Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu (Dublado) - Episódio 12

Sinopse: Mitsuha Yamano não poderia estar pior. Depois de não conseguir entrar na universidade de sua preferência e perder toda a família em um acidente, ela se vê caindo de um penhasco devido a uma barreira de proteção especialmente frágil. Através do que parece ser o único pedaço de fortuna que resta em sua vida, a firme relutância de Mitsuha em morrer permite que ela seja transportada para outro mundo, onde ela acaba sobrevivendo. Nesta terra estrangeira, Mitsuha vagueia por dias antes de desmaiar de exaustão e ser resgatada por uma menina chamada Colette. Não muito tempo depois, ela se encontra em mais uma situação de risco de vida, e sua vontade indomável brilha mais uma vez, garantindo-lhe uma audiência com um ser cósmico divino. A entidade revela a Mitsuha que ela adquiriu não apenas regeneração sobre-humana, mas também a capacidade de se transportar entre mundos à vontade. Armada com essas novas informações, Mitsuha pensa em maneiras de utilizar seu novo poder em todo o seu potencial. Percebendo que pode levar mercadorias da Terra e revendê-las para o outro mundo por um preço mais alto, ela resolve economizar oitenta mil moedas de ouro para poder se aposentar com conforto.